SAADET TÜRKÖZ

"Urumchi"

Saadet Türköz (Voice)  

(Intakt CD 109 / Recec)

 

Die seit langem in Zürich lebende Stimmperformerin entstammt einer kasachischen Familie aus Ostturkestan, das zusammen mit seiner Kapitale Urumchi von China anektiert wurde und zur Provinz Sinkiang gehört. Ihre Eltern flohen deshalb via Indien und Pakistan nach Istanbul, wo Saadet zur Welt kam. Das und ihre starken Eindrücke vom Gesangs- und Ausdrucksuniversum der Saadet Türköz liest man in den Liner Notes der bekannten, in Zürich lebenden Schriftstellerin, Slawistin, Publizistin und Übersetzerin Ilma Rakusa. "Auch Stimmen können treffen, mitten ins Innerste, und so berühren, dass Welten aufgehen", schreibt sie weiter. Und tatsächlich hat Saadet einen langen musikalischen Entwicklungsweg hinter sich, von der experimentierenden, exzentrischen Freejazz -Vokalistin der frühen Jahre hin zu den Wurzeln kasachischer Volksmusik mit ihren einem nahe gehenden Liedern, und das ganz ohne das heute so verbreitete Kokettieren mit modischen Ethno-Sounds. Saadet singt Wiegenlieder, Liebeslieder, Klagelieder, Heimat- und Heimwehlieder, die sie teilweise mit Improvisationen erweitert, aber auch aus Improvisation entstandene, eigene Kompositionen mit eigenen Texten. Begleitet wird sie von kasachischen Musikern, vornehmlich auf der asiatischen Langhalslaute Dombra, aber auch mit dem Streichinstrument Kilkobuz, der Flöte Sibizgi und dem Trümpi-Instrument Shankobuz. Die Aufnahmen entstanden im kasachischen Almaty, dem früheren Alma Ata, und in Beijing und die speziellen farbigen Bookletpotraits sind Videostills der Künstlerin Pipilotti Rist. ja